Aantekeningen bij de Bijbel: Exodus 4:13

Exodus 4:13

SV	Doch hij zeide: Och, Heere! zend toch door de hand [desgenen, dien] Gij zoudt zenden.
WLC	וַיֹּ֖אמֶר בִּ֣י אֲדֹנָ֑י שְֽׁלַֽח־נָ֖א בְּיַד־תִּשְׁלָֽח׃
Trans.	wayyō’mer bî ’ăḏōnāy šəl^aḥ-nā’ bəyaḏ-tišəlāḥ:

AC	יג ויאמר בי אדני שלח נא ביד תשלח
ASV	And he said, Oh, Lord, send, I pray thee, by the hand of him whom thou wilt send.
BE	And he said, O Lord, send, if you will, by the hand of anyone whom it seems good to you to send.
Darby	And he said, Ah Lord! send, I pray thee, by the hand [of him whom] thou wilt send.
ELB05	Und er sprach: Ach, Herr! Sende doch, durch wen du senden willst!
LSG	Moïse dit: Ah! Seigneur, envoie qui tu voudras envoyer.
Sch	Da sprach Mose: Bitte, Herr, sende doch, wen du senden willst!
Web	And he said, O my Lord, send, I pray thee, by the hand of him whom thou wilt send.